related Translations

• das Telegramm (n.) , [pl. Telegramme]
  بَرْقِيَّةٌ [ج. برقيات]
  more ...
• die Depesche (n.) , {veraltet}
  بَرْقِيَّةٌ
  more ...
• das Funktelegramm (n.) , {comm.}
  برقية راديو {اتصالات}
  more ...
• das Freundschaftstelegramm (n.)
  برقية الصداقة
  more ...
• das Glückwunschtelegramm (n.)
  برقية تهنئة
  more ...
• die Telegrammlänge (n.) , {elect.}
  طول البرقية {كهرباء}
  more ...
• das Kondolenzschreiben (n.)
  برقية تعزية
  more ...
• der Telegrafiecode (n.) , {comm.}
  شفرة برقية {اتصالات}
  more ...
• depeschieren (v.) , {veraltet}
  أرسل برقية
  more ...
• das Beileidsschreiben (n.)
  برقية تعزية
  more ...
• das Telegrafiesignal (n.) , {comm.}
  إشارة برقية {اتصالات}
  more ...
• der Leitungsverstärker (n.) , {comm.}
  مكرّر برقيةِ {اتصالات}
  more ...
• der Telegrafendienst (n.) , {comm.}
  خدمة برقية {اتصالات}
  more ...
• der Telegrafensender (n.) , {comm.}
  مرسل برقية {اتصالات}
  more ...
• der Drahtbericht (n.)
  برقية دبلوماسية
  more ...
• das Schwarz-Weiß-Faksimile-Telegramm (n.) , {comm.}
  برقية وثائقيةِ بالناسوخ {اتصالات}
  more ...
• das Fototelegramm (n.) , {comm.}
  برقية ناسوخ لصورةِ {اتصالات}
  more ...
• das öffentliche Telegrammnetz (n.) , {comm.}
  شبكة برقية عمومية {اتصالات}
  more ...
• das Internationale Telegrafenalphabet Nr. 1 (n.) , {comm.}
  أبجدية برقية عالمية رقم 1 {اتصالات}
  more ...
• die Depesche (n.) , {veraltet}
  رِسالة
  more ...
• der Brieftext (n.)
  نص الرسالة
  more ...
• die Zuschrift (n.) , {law}
  رِسالة {قانون}
  more ...
• die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten] , {comm.}
  رِسالة {في اتصالات البيانات والإبراق}، {اتصالات}
  more ...
• die Meldung (n.) , [pl. Meldungen] , {comp.}
  رِسالة {كمبيوتر}
  more ...
• der Text der Nachricht (n.) , {comp.}
  نص الرسالة {كمبيوتر}
  more ...
• der Nachrichtentext (n.) , {comp.}
  نص الرسالة {كمبيوتر}
  more ...
• die Broadcastmeldung (n.) , {comp.}
  رسالة البث {كمبيوتر}
  more ...
• das Schreiben (n.) , [pl. Schreiben]
  رِسالة [ج. رسائل]
  more ...
• der Liebesbrief (n.)
  رسالة حب
  more ...
• zurückschreiben (v.) , {comp.}
  رد عل رسالة {إيميل}، {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Telegrafieren Sie, dass der Zug überfallen wurde und wir die Banditen verfolgen!
  كوربل)، أرسل رسالة برقية) ...(إلى (توديس مولاس وأخبر نواب السكة الحديدية ...أنه تم سرقة القطار !ونحن نطاردهم الأن